1 00:00:00,000 --> 00:00:03,079 Wir werden ständig ins Visier genommen. 2 00:00:03,080 --> 00:00:06,839 SAM: Herr Benson, zwei Männer wurden tot auf deinem Land aufgefunden. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,759 Wenn Sie irgendwelche Probleme haben mit meinen Alibis, 4 00:00:08,760 --> 00:00:11,759 Ich bin sicher, Sergeant Mackie würde für mich bürgen. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,599 PAT: Erinnern Sie sich an Saskia Bale, 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,959 gegen wen ihre Anklage fallen gelassen wurde, einfach so? 7 00:00:15,960 --> 00:00:19,759 War sie vielleicht jemals in einer Pflegefamilie? von den Mackies und dann benutzt? 8 00:00:19,760 --> 00:00:23,119 SARAH: Das hatten sie eine diskrete Bitte bezüglich Saskia. 9 00:00:23,120 --> 00:00:24,839 Was für eine Anfrage? 10 00:00:24,840 --> 00:00:28,279 Mackie und die Bensons hatte vor 20 Jahren eine Verbindung, 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,399 und da ist jetzt einer. 12 00:00:29,400 --> 00:00:32,039 JO: „Donna Rower, Xav Palmers Ex, Wir haben sie interviewt. 13 00:00:32,040 --> 00:00:34,039 „Sie hat Xav am Tag seines Todes gesehen.“ 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,559 Was ist mit ihr? Sie ist verschwunden. 15 00:00:35,560 --> 00:00:37,199 Mama? 16 00:00:37,200 --> 00:00:38,560 Wo ist sie hin? 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,840 PAT: Das ist eine Möglichkeit um das Wort zu verbreiten. 18 00:01:03,040 --> 00:01:06,440 Sirenen heulen 19 00:01:20,560 --> 00:01:23,319 Sagen Immobilienarbeiter Der Verdächtige ist durchschnittlich groß. 20 00:01:23,320 --> 00:01:26,119 Er trägt eine Kapuze, eine Maske und dunkle Kleidung, 21 00:01:26,120 --> 00:01:28,559 wurde in den Wald gejagt und dann verloren. 22 00:01:28,560 --> 00:01:30,759 Wir überprüfen die Straßen für den Fall, dass sie ein Fahrzeug zurückgelassen haben. 23 00:01:30,760 --> 00:01:31,839 Wo ist Sam? 24 00:01:31,840 --> 00:01:33,879 Noch nicht hier. Oh. 25 00:01:33,880 --> 00:01:37,039 Nun ja, ich meine, es ist eine andere Form von Graffiti, nicht wahr? 26 00:01:37,040 --> 00:01:38,159 Außer dieses Mal, 27 00:01:38,160 --> 00:01:41,119 Es liegt in der Nähe von Todd Drake und die Leichen von Xav Palmer wurden gefunden. 28 00:01:41,120 --> 00:01:42,759 Du meinst eine klare Anschuldigung? 29 00:01:42,760 --> 00:01:47,079 Nun, was tötet „Bensons“ sonst noch? an diesem Ort bedeuten? 30 00:01:47,080 --> 00:01:50,159 Könnte jemand sein, der versucht abzulenken Verdacht von sich selbst fernhalten. 31 00:01:50,160 --> 00:01:53,399 Ja, wie derjenige, der in Aexous eingebrochen ist mit Xav und Todd. 32 00:01:53,400 --> 00:01:55,239 Hat sich das Trio gegenseitig angemacht? 33 00:01:55,240 --> 00:01:57,599 Wenn man darauf starrt, werden sie nicht gefunden! 34 00:01:57,600 --> 00:02:01,399 Herr Benson, wir diskutieren nur was es bedeuten könnte. 35 00:02:01,400 --> 00:02:05,279 Es ist das Gleiche wie immer. Es geht um die Pestizide. 36 00:02:05,280 --> 00:02:07,959 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Sie sind obsessiv. 37 00:02:07,960 --> 00:02:10,839 Und sie haben verdammtes Glück Wir hatten diesen Regen, 38 00:02:10,840 --> 00:02:13,159 oder dieser ganze Hügel wäre gestiegen! 39 00:02:13,160 --> 00:02:15,999 Ihre Nachtpatrouille wurde jedoch aktiv. 40 00:02:16,000 --> 00:02:18,040 Für meinen Geschmack nicht schnell genug. 41 00:02:20,040 --> 00:02:21,679 Warum hast du deine Schrotflinte? 42 00:02:21,680 --> 00:02:24,239 Für den Fall, dass ich ein Kaninchen sehe. 43 00:02:24,240 --> 00:02:27,599 Kann ich Ihnen raten, zu gehen? Wird uns die Polizei von nun an zur Verfügung stehen? 44 00:02:27,600 --> 00:02:29,119 Wir wollen keine Unfälle. 45 00:02:29,120 --> 00:02:31,679 Und kann ich Sie beraten? um deinen Finger herauszuholen? 46 00:02:31,680 --> 00:02:33,800 Meine Familie wird zum Opfer! 47 00:02:36,720 --> 00:02:39,399 Vorhin hatte ich ein Vorstellungsgespräch die Kinder, die hier oben gefeiert haben 48 00:02:39,400 --> 00:02:40,919 die Nacht, in der Xav Palmer starb, 49 00:02:40,920 --> 00:02:44,479 und Izza, das Mädchen, das du gerettet hast, sagte, sie hätte Finn dort gesehen. 50 00:02:44,480 --> 00:02:46,559 Finn Allen? Ja. 51 00:02:46,560 --> 00:02:49,039 Sie wollte nicht Gib auch seinen Namen preis. 52 00:02:49,040 --> 00:02:50,599 Ich weiß nicht, ich könnte mich irren. 53 00:02:50,600 --> 00:02:54,279 Aber er war ein bisschen ein Aktivist nach der Überschwemmung im letzten Jahr, nicht wahr? 54 00:02:54,280 --> 00:02:56,759 Und Sophie und ihre Freunde sind jetzt damit beschäftigt. 55 00:02:56,760 --> 00:02:58,439 Ich meine, warum sonst war er hier oben? 56 00:02:58,440 --> 00:03:01,199 Über 30 Mädchen der sechsten Klasse. 57 00:03:01,200 --> 00:03:03,399 Etwas jung für ihn, nicht wahr? 58 00:03:03,400 --> 00:03:04,959 Hm. 59 00:03:04,960 --> 00:03:07,159 Die Sache ist, Donna hat nicht viele Freunde, 60 00:03:07,160 --> 00:03:09,159 und ich habe die Freunde angerufen sie hat, 61 00:03:09,160 --> 00:03:10,679 und niemand hat sie gesehen. 62 00:03:10,680 --> 00:03:13,079 Nun, wir tun alles, was wir können, 63 00:03:13,080 --> 00:03:16,519 und wir bleiben in Kontakt sobald wir etwas hören. 64 00:03:16,520 --> 00:03:19,959 Nun, ich weiß, dass es schwer ist und du möchtest dich engagieren, 65 00:03:19,960 --> 00:03:21,959 Aber Sie müssen uns vertrauen um unseren Job zu machen. 66 00:03:21,960 --> 00:03:25,280 Gehen wir jetzt noch einmal durch einige Details. 67 00:03:27,280 --> 00:03:29,799 Haben diese Mädchen gehabt? Noch eine verrückte Party? 68 00:03:29,800 --> 00:03:31,440 Die Moore brannten erneut. 69 00:03:37,240 --> 00:03:38,520 Sie seufzt 70 00:03:40,800 --> 00:03:43,719 Man beschäftigt sich nicht mit verrücktem Baccy und Pilze, oder? 71 00:03:43,720 --> 00:03:44,999 Weil du in Schwierigkeiten gerätst 72 00:03:45,000 --> 00:03:47,639 ist das Letzte was dein Opa jetzt braucht. 73 00:03:47,640 --> 00:03:51,280 Er hat es dir also gesagt, oder? Er hat dir gesagt, dass er im Sterben liegt? 74 00:03:53,240 --> 00:03:55,680 Deinem Opa geht es sehr schlecht. Er liegt im Sterben. 75 00:03:57,560 --> 00:03:58,880 Ich habe den Brief letzten Freitag gefunden. 76 00:04:00,640 --> 00:04:03,279 Nun, warum gibst du ihn dann? eine harte Zeit? 77 00:04:03,280 --> 00:04:04,520 Das bin ich nicht. 78 00:04:06,040 --> 00:04:08,200 Wir gingen angeln und eine Vereinbarung getroffen. 79 00:04:09,200 --> 00:04:10,719 Behalte es nicht drinnen, lass es raus. 80 00:04:10,720 --> 00:04:12,199 Er weiß, dass ich es nicht so meine. 81 00:04:12,200 --> 00:04:15,840 Und schau, ich mache ihm eine Playlist für seine MRT-Untersuchung morgen. 82 00:04:16,840 --> 00:04:18,159 Man sagt: Musik aufnehmen 83 00:04:18,160 --> 00:04:20,799 Weil du all diese Magnete hast herumsausen, 84 00:04:20,800 --> 00:04:22,039 und es ist wirklich laut. 85 00:04:22,040 --> 00:04:24,799 Und das ist sein Lieblingsstück. Ach. 86 00:04:24,800 --> 00:04:27,479 Human League, sehr gut. 87 00:04:27,480 --> 00:04:30,719 Sheffield-Band. Habe meine Oma kennengelernt bei einem ihrer Auftritte. 88 00:04:30,720 --> 00:04:33,079 Oh, es ist wunderschön. 89 00:04:33,080 --> 00:04:37,839 Aber hör mir zu, sie probieren es aus Ständig neue Behandlungsmethoden. 90 00:04:37,840 --> 00:04:40,479 Sie sagten, er sei zu weit weg. 91 00:04:40,480 --> 00:04:43,239 Aber er will Mama nicht das zu wissen. 92 00:04:43,240 --> 00:04:44,879 Na ja, wenn sie zurückkommt. 93 00:04:44,880 --> 00:04:47,960 Natürlich kommt sie wieder. Und wie Wird er es vor ihr verbergen? 94 00:04:49,760 --> 00:04:53,479 Ja, insgesamt sehr beeindruckend. Äh? 95 00:04:53,480 --> 00:04:55,919 Dein Musikgeschmack. 96 00:04:55,920 --> 00:04:57,599 LACHT: Oh ja. 97 00:04:57,600 --> 00:04:59,639 Sie sind weg. 98 00:04:59,640 --> 00:05:03,199 Kein Update. Sie, äh, Ich möchte nur noch ein Foto. 99 00:05:03,200 --> 00:05:06,719 Oh, richtig. Sie wird zurückkommen. Mm. 100 00:05:06,720 --> 00:05:08,519 Das wird sie! Ja. 101 00:05:08,520 --> 00:05:11,759 Tut mir leid, dass ich ein Idiot bin, Opa. 102 00:05:11,760 --> 00:05:14,679 Ja, nun ja, Wir alle haben unsere Schwächen, oder? 103 00:05:14,680 --> 00:05:18,519 Ja, wie Orchestral Manoeuvres Im Dunkeln. 104 00:05:18,520 --> 00:05:19,880 Er kichert 105 00:05:28,240 --> 00:05:29,399 TELEFON-KLINGELN 106 00:05:29,400 --> 00:05:31,959 Morgen. Darf ich Sie etwas fragen? 107 00:05:31,960 --> 00:05:34,639 Nein, Mama, ich bin in Eile. Es wird keine Sekunde dauern. 108 00:05:34,640 --> 00:05:37,439 Nur, wissen Sie, denken manche Leute die Stadträte wissen alles, 109 00:05:37,440 --> 00:05:39,079 und in diesem Fall, Ich habe keine Ahnung. 110 00:05:39,080 --> 00:05:41,079 Oh, richtig, los geht's. Auf geht's. TELEFON-KLINGELN 111 00:05:41,080 --> 00:05:43,039 Schau! Gleiche Frage. Richtig... 112 00:05:43,040 --> 00:05:48,319 „Der ‚Bensons töten‘-Slogan brennt am Hang bedeutet was?“ 113 00:05:48,320 --> 00:05:49,719 Wir wissen nicht, 114 00:05:49,720 --> 00:05:53,079 aber sie hatten Umwelt Aktivisten haben sie kürzlich ins Visier genommen. 115 00:05:53,080 --> 00:05:56,119 Umweltaktivisten? Die Bensons haben uns die Flutmauer gegeben! 116 00:05:56,120 --> 00:05:58,119 Nun ja, ihnen gehört auch Aexous Chemicals. 117 00:05:58,120 --> 00:06:00,279 Aexous Chemicals? Nicht etwas, das sie senden 118 00:06:00,280 --> 00:06:02,759 weil es Proteste hervorruft so, aber... 119 00:06:02,760 --> 00:06:04,799 Warte. Nein... Nein, nein, nein, nein. 120 00:06:04,800 --> 00:06:07,279 Pat bringt Eve zum Bahnhof bevor sie in den Kindergarten geht, 121 00:06:07,280 --> 00:06:09,759 und ich will sie sehen. Nein, warte. Warte, warte. 122 00:06:09,760 --> 00:06:12,719 Wir haben gestern den Fluss herausgefunden ist voller Verschmutzung. 123 00:06:12,720 --> 00:06:16,199 Mama! Zwei Sekunden. Bitte, einfach bitte? 124 00:06:16,200 --> 00:06:18,879 Schauen Sie, richtig, diese Testergebnisse kam von Layal. 125 00:06:18,880 --> 00:06:20,759 Richtig, ich meine, Für mich ist das alles Kauderwelsch. 126 00:06:20,760 --> 00:06:22,279 Ich verstehe es nicht wirklich irgendetwas davon, 127 00:06:22,280 --> 00:06:26,599 aber im Wesentlichen heißt es Es gibt für immer schreckliche Chemikalien 128 00:06:26,600 --> 00:06:28,919 im Wasser, laufen durch unsere Stadt. 129 00:06:28,920 --> 00:06:31,599 Und diese Chemikalien wurden verboten, etwa vor 20 Jahren. 130 00:06:31,600 --> 00:06:33,919 Woher kommen sie also? 131 00:06:33,920 --> 00:06:36,999 Das ist die Frage, außer jetzt hast du das gerade gesagt, 132 00:06:37,000 --> 00:06:39,360 Was ist mit Aexous? Drei Meilen flussaufwärts? 133 00:06:41,160 --> 00:06:44,279 Ja, okay, das ist interessant. Ja, das werde ich einspeisen. 134 00:06:44,280 --> 00:06:46,759 Ja, ich meine, und vielleicht Darum geht es auf dem Schild, 135 00:06:46,760 --> 00:06:48,919 weil ich dir sage, Diese Chemikalien sind giftig. 136 00:06:48,920 --> 00:06:50,959 Okay, Mama, hör zu, Du hast es selbst gesagt, oder? 137 00:06:50,960 --> 00:06:52,639 Du verstehst das Zeug nicht, 138 00:06:52,640 --> 00:06:54,439 Also, wenn die Leute dich fragen über das Feuer auf dem Hügel, 139 00:06:54,440 --> 00:06:56,559 Du sagst einfach: „Wir wissen es nicht.“ Wir prüfen es. 140 00:06:56,560 --> 00:06:58,679 Dann belassen Sie es dabei, in Ordnung? Ugh... 141 00:06:58,680 --> 00:07:00,159 Ich meine es ernst. Rechts. 142 00:07:00,160 --> 00:07:01,999 Überquere dein Herz und hoffe zu sterben. Hä? 143 00:07:02,000 --> 00:07:04,319 Hand aufs Herz! Oh mein Gott. 144 00:07:04,320 --> 00:07:06,959 Danke schön. Und jetzt bin ich tatsächlich zu spät, also... 145 00:07:06,960 --> 00:07:09,479 Richtig. Tschüss. Tschüss! 146 00:07:09,480 --> 00:07:12,400 Du hast hier draußen eine große Kiste. Oh. 147 00:07:46,560 --> 00:07:47,920 PIEP 148 00:07:51,520 --> 00:07:53,239 Fast noch einen verloren! 149 00:07:53,240 --> 00:07:55,959 Hast du Jo schon gesehen? Noch nicht. 150 00:07:55,960 --> 00:07:59,519 Nein. Sagst du ihr, dass wir vorbeigekommen sind? 151 00:07:59,520 --> 00:08:00,960 Wird tun. 152 00:08:06,400 --> 00:08:08,999 Hallo, Sandra. Es ist Phil Mackie. Wie geht es dir? 153 00:08:09,000 --> 00:08:11,719 „Mir... Ja, mir geht es gut.“ Ich habe eine Weile nichts von Ihnen gehört.' 154 00:08:11,720 --> 00:08:13,919 Ja, hör zu, Ich weiß, du bist dagegen, 155 00:08:13,920 --> 00:08:16,879 also nur eine kurze Frage über eine Datenanfrage. 156 00:08:16,880 --> 00:08:19,079 Das Telefon klingelt 157 00:08:19,080 --> 00:08:20,559 Hallo? 158 00:08:20,560 --> 00:08:22,399 Herr Sellers, hier ist DC Marshall. 159 00:08:22,400 --> 00:08:25,079 Ähm, der Einbruch in Ihre Fabrik. 'Ja?' 160 00:08:25,080 --> 00:08:27,959 „Gibt es Neuigkeiten zum Gästeausweis?“ das wurde verwendet, um sich Zutritt zu verschaffen?' 161 00:08:27,960 --> 00:08:31,559 'Ja. Es gab also drei Durchgänge die nicht berücksichtigt wurden. 162 00:08:31,560 --> 00:08:33,159 „Wir haben zwei davon gefunden.“ 163 00:08:33,160 --> 00:08:36,039 'und bestätigt dass keines davon verwendet wurde.' 164 00:08:36,040 --> 00:08:39,479 Der dritte ist eine Sackgasse weil die Zeitarbeiterin, der wir es ausgestellt haben 165 00:08:39,480 --> 00:08:43,879 verlor es an ihrem letzten Tag, Wir können also nicht viel tun. 166 00:08:43,880 --> 00:08:46,800 Kontaktdaten dieser Frau, jetzt. 167 00:08:49,200 --> 00:08:54,359 OK. Unsere absolute Priorität ist es, Donna Rower zu finden, ja? 168 00:08:54,360 --> 00:08:55,719 Ja, sie ist verletzlich. 169 00:08:55,720 --> 00:08:57,959 Sie war romantisch verbunden an Xav Palmer, 170 00:08:57,960 --> 00:09:00,159 möglicherweise die letzte Person ihn lebend zu sehen, 171 00:09:00,160 --> 00:09:02,319 ist aber mittlerweile verschwunden für über 35 Stunden. 172 00:09:02,320 --> 00:09:05,399 Eine offensichtliche Sorge ist also: Könnte sie ein weiteres Opfer sein? 173 00:09:05,400 --> 00:09:08,239 Oder die Person Wer hat diesen Stunt letzte Nacht gemacht? 174 00:09:08,240 --> 00:09:09,599 So oder so, finde sie. 175 00:09:09,600 --> 00:09:11,119 Ähm... Ja? 176 00:09:11,120 --> 00:09:14,119 Ich habe eine Spur zum Gästeausweis pflegte, in Aexous einzubrechen. 177 00:09:14,120 --> 00:09:16,719 Verfolge es. Ja, Sir. Ich nehme auch an 178 00:09:16,720 --> 00:09:18,439 Das zeigen Tests am Fluss 179 00:09:18,440 --> 00:09:20,279 das hätte es geben können ein Chemieunfall, 180 00:09:20,280 --> 00:09:23,119 und ich denke nur, wir sollten reden mit jemandem bei Aexous darüber. 181 00:09:23,120 --> 00:09:25,319 Ich werde sie jetzt anrufen. Du gehst hinter den Gästeausweis her. 182 00:09:25,320 --> 00:09:28,480 Ja. Jo, ich komme mit, ja? Sicher. 183 00:09:30,600 --> 00:09:32,639 Du bist nicht rausgekommen letzte Nacht ins Moor. 184 00:09:32,640 --> 00:09:35,320 Nein, ich habe den Text nicht gesehen bis heute Morgen. 185 00:09:38,120 --> 00:09:40,839 TONY: „Ich habe immer noch nichts gehört.“ von Donna.' 186 00:09:40,840 --> 00:09:44,199 Wissen Sie: „Keine Nachrichten sind gute Nachrichten“ stimmt doch nicht immer, oder? 187 00:09:44,200 --> 00:09:45,519 SIE TUTS, TELEFON-KLINGELN 188 00:09:45,520 --> 00:09:46,880 Komm schon. 189 00:09:51,280 --> 00:09:53,479 Die „Schwimmen verboten“-Schilder sind gestiegen. Mm. 190 00:09:53,480 --> 00:09:55,279 Oh, Layal hat eine ganze Ladung abgegeben 191 00:09:55,280 --> 00:09:57,399 davon Wassertest-Sets bei mir zu Hause. 192 00:09:57,400 --> 00:09:59,319 Nun, das werden wir haben Dann sollten wir weiter testen, oder? 193 00:09:59,320 --> 00:10:01,839 Ja, aber sie hat es uns nicht gesagt wie man sie benutzt. Nun, ruf sie an. 194 00:10:01,840 --> 00:10:04,040 Ich habe es versucht. Ich kann sie nicht erreichen. 195 00:10:05,280 --> 00:10:08,279 Oh, das ist eine gute Sache. 196 00:10:08,280 --> 00:10:11,319 Kennen Sie die Bensons? eigene Chemiefabrik von Aexous? 197 00:10:11,320 --> 00:10:14,359 Ja. Ja, Ich glaube, ich habe es einmal gehört. Warum? 198 00:10:14,360 --> 00:10:17,319 Was meinst du mit „warum“? Wir haben einen Fluss voller Chemikalien! 199 00:10:17,320 --> 00:10:19,719 Oh, ich verstehe. Rechts. Ja, ja, stimmt. 200 00:10:19,720 --> 00:10:21,520 Richtig, was machen wir also? 201 00:10:22,520 --> 00:10:24,359 Erhalten wir die Umweltbehörde auf sie? 202 00:10:24,360 --> 00:10:26,639 Das könntest du, ja. Das könntest du tun, aber, ähm... 203 00:10:26,640 --> 00:10:29,999 Das Problem mit dem EA ist, Sie warnen Unternehmen im Voraus 204 00:10:30,000 --> 00:10:31,519 für den Fall, dass sie eine Stichprobe durchführen. 205 00:10:31,520 --> 00:10:34,199 Warnen Sie sie im Voraus... Was ist der Sinn davon? 206 00:10:34,200 --> 00:10:36,239 Es ist hoffnungslos. 207 00:10:36,240 --> 00:10:38,959 Es gibt ihnen Zeit zum Vertuschen und Aufräumen. 208 00:10:38,960 --> 00:10:40,799 Das ist lächerlich. 209 00:10:40,800 --> 00:10:43,679 Vielleicht sollte ich die Bensons geben eine Molly-Marshall-Stichprobe, 210 00:10:43,680 --> 00:10:45,439 unangekündigt erscheinen! Er kichert 211 00:10:45,440 --> 00:10:46,720 Vielleicht solltest du! 212 00:10:48,120 --> 00:10:49,959 Antony Rower, bitte? Rechts. 213 00:10:49,960 --> 00:10:51,880 Du bist oben. OK. Viel Glück. 214 00:10:53,200 --> 00:10:54,480 Er hat eine sehr gute Playlist. 215 00:10:56,000 --> 00:10:57,280 Aber ich würde Titel vier überspringen. 216 00:11:02,800 --> 00:11:05,439 Hallo. Oh, es tut mir so leid, Ich bin kein Gläubiger. 217 00:11:05,440 --> 00:11:09,159 Also möchte ich deine Zeit nicht verschwenden, aber ja, alles Gute... 218 00:11:09,160 --> 00:11:11,679 SAM LACHT Nein, Miss Smith. Ähm... 219 00:11:11,680 --> 00:11:14,439 Ich bin Detective Sergeant Bradley. Das ist DC Marshall. 220 00:11:14,440 --> 00:11:15,919 Wir sind keine Zeugen Jehovas. 221 00:11:15,920 --> 00:11:19,319 Wir erkundigen uns nach die Aexous-Schlüsselkarte, die Sie verloren haben. 222 00:11:19,320 --> 00:11:21,199 Oh, tut mir leid. Ähm, ja. 223 00:11:21,200 --> 00:11:23,599 Aexous hat gestern deswegen angerufen, 224 00:11:23,600 --> 00:11:25,599 und ich habe es ihnen gesagt Ich weiß nicht, wo es ist, 225 00:11:25,600 --> 00:11:29,599 und ich kann mich nicht erinnern, es verloren zu haben, Ich habe solche Angst, dass ich nicht helfen kann. 226 00:11:29,600 --> 00:11:31,279 Naja, mal sehen. 227 00:11:31,280 --> 00:11:34,199 Du hast als Aushilfskraft für Aexous gearbeitet, nicht wahr? Für wie lange? 228 00:11:34,200 --> 00:11:37,519 Einen Monat. Ich habe abgedeckt jemandes Mutterschaftsurlaub. 229 00:11:37,520 --> 00:11:39,559 Also, wann hast du verloren? der Gästeausweis? 230 00:11:39,560 --> 00:11:42,559 Na ja, ich hatte es am Morgen an meinem letzten Tag, 231 00:11:42,560 --> 00:11:44,519 aber dann, als ich zurückkam von einem Arbeitsessen, 232 00:11:44,520 --> 00:11:46,639 Die Rezeption musste mich hereinlassen weil ich es nicht finden konnte. 233 00:11:46,640 --> 00:11:48,519 Wo bist du zum Mittagessen hingegangen? 234 00:11:48,520 --> 00:11:52,759 Oh, der Lord Stanley Oak. Der Pub an der Hauptstraße. 235 00:11:52,760 --> 00:11:56,920 OK, schau, wir kommen vielleicht zurück, aber danke. Danke. 236 00:11:58,840 --> 00:12:01,039 Finn Allen funktioniert im Lord Stanley Oak. 237 00:12:01,040 --> 00:12:02,359 Wer ist Finn Allen? 238 00:12:02,360 --> 00:12:05,359 Oh, seine Großeltern sind gestorben bei der Überschwemmung im letzten Jahr. 239 00:12:05,360 --> 00:12:08,319 Er ist, ähm... Er ist wie ein Klimaaktivist, 240 00:12:08,320 --> 00:12:09,839 und er war auf der Party im Moor 241 00:12:09,840 --> 00:12:12,039 die Nacht, in der Xav Palmers Leiche wurde gefunden. 242 00:12:12,040 --> 00:12:13,679 Hey, überprüfen Sie ihn. Ja. 243 00:12:13,680 --> 00:12:15,520 Hast du seine Adresse? Ähm, ja. 244 00:12:21,600 --> 00:12:23,679 KLINGELTON 245 00:12:23,680 --> 00:12:25,719 „Du bist durch.“ an die Terrorismusbekämpfungseinheit.' 246 00:12:25,720 --> 00:12:26,839 Einheit zur Terrorismusbekämpfung. 247 00:12:26,840 --> 00:12:29,039 „Hinterlasse deinen Namen, und Ihr Anruf wird nicht aufgezeichnet.' 248 00:12:29,040 --> 00:12:30,840 Bringen Sie ihn herein. Fordern Sie Unterstützung an. 249 00:12:32,880 --> 00:12:34,679 POLIZEI-FUNKGESPRÄCH 250 00:12:34,680 --> 00:12:37,319 Jo! Was ist das? OFFIZIER: Kommen Sie. 251 00:12:37,320 --> 00:12:40,519 Wie kannst du das zulassen, Jo? Ich habe absolut nichts getan! 252 00:12:40,520 --> 00:12:43,119 Ich habe nichts getan und du bist einfach da stehen. Du kommst rein. 253 00:12:43,120 --> 00:12:45,399 Du hast meine totale Verachtung. 254 00:12:45,400 --> 00:12:46,880 Schöne Arbeit. 255 00:12:58,600 --> 00:13:00,959 Ich habe es dir gesagt, ich weiß nichts 256 00:13:00,960 --> 00:13:03,719 über jeden Key-Pass oder jede Keycard oder wie auch immer du es nennen willst. 257 00:13:03,720 --> 00:13:07,039 Bist du dir da sicher? Absolut sicher, ja. 258 00:13:07,040 --> 00:13:09,039 Es war ein Aexous-Gästepass, 259 00:13:09,040 --> 00:13:11,760 mit dem großen X-Logo darauf, wie die Graffiti in der Stadt. 260 00:13:16,080 --> 00:13:17,599 OK. Weiter geht's. 261 00:13:17,600 --> 00:13:19,239 Für die Zwecke der Aufzeichnung sind 262 00:13:19,240 --> 00:13:22,039 Ich zeige es Finn ein Bild von Xav Palmer. 263 00:13:22,040 --> 00:13:24,639 Wir haben einen Zeugen, der das gesagt hat Ich habe dich auf der Party im Moor gesehen, 264 00:13:24,640 --> 00:13:26,399 in der Nähe des Fundortes der Leiche. 265 00:13:26,400 --> 00:13:28,919 Waren Sie in den Mord verwickelt? von Xav Palmer? 266 00:13:28,920 --> 00:13:30,080 War ich...? 267 00:13:31,120 --> 00:13:32,839 Nein. Nein, das war ich nicht. 268 00:13:32,840 --> 00:13:34,639 Waren Sie beteiligt? im Mord an Todd Drake? 269 00:13:34,640 --> 00:13:37,719 Nein, ich meine, ich... Ich kannte sie nicht einmal. 270 00:13:37,720 --> 00:13:39,279 Wie kam es dann, dass Sie dort waren? 271 00:13:39,280 --> 00:13:41,560 Ich wurde eingeladen. Von wem? 272 00:13:43,880 --> 00:13:45,999 Wie wäre es mit Sophie Kamali? und ihre Kumpels, 273 00:13:46,000 --> 00:13:48,159 die protestiert haben über den Heidebrand 274 00:13:48,160 --> 00:13:50,439 und Belästigung der Eigentümer von Crossdale Estate? 275 00:13:50,440 --> 00:13:52,359 Das war dir doch bewusst, oder? 276 00:13:52,360 --> 00:13:53,879 Ich nehme an. Ja. 277 00:13:53,880 --> 00:13:55,879 Hast du sie ermutigt? um diese Dinge zu tun? 278 00:13:55,880 --> 00:13:57,919 Nein. Haben Sie sie rekrutiert? zur Ursache? 279 00:13:57,920 --> 00:13:59,759 SCOFFING: Oh Gott. Warst du deshalb dort? 280 00:13:59,760 --> 00:14:02,279 Schau, ich war nicht... Ich wollte gar nicht erst hingehen! 281 00:14:02,280 --> 00:14:03,840 Warum nicht? 282 00:14:05,680 --> 00:14:08,079 Weil, wie... 283 00:14:08,080 --> 00:14:10,319 Sophie hat... 284 00:14:10,320 --> 00:14:14,079 Sophie hat dieses Ding für mich, okay? 285 00:14:14,080 --> 00:14:16,119 Was irgendwie etwas peinlich ist. 286 00:14:16,120 --> 00:14:19,039 Ich meine, sie ist hübsch, aber sie ist 17. 287 00:14:19,040 --> 00:14:22,839 Also sagte ich ihr: „Nein, ich gehe nicht.“ 288 00:14:22,840 --> 00:14:26,479 Dann habe ich es herausgefunden dass sie und ihre Freunde 289 00:14:26,480 --> 00:14:29,679 Ich hatte vor,... 290 00:14:29,680 --> 00:14:31,639 Pilze und... 291 00:14:31,640 --> 00:14:35,279 Also nach der Arbeit, wenn die Kneipe geschlossen hat, Ich beschloss, nach ihnen zu sehen. 292 00:14:35,280 --> 00:14:37,839 Und da waren sie, einfach nur ein Haufen Sechstklässler 293 00:14:37,840 --> 00:14:39,679 von ihren Gesichtern mit Declan Rower, 294 00:14:39,680 --> 00:14:41,959 so sauer Er fiel überall hin. 295 00:14:41,960 --> 00:14:46,640 Aber ansonsten ging es ihnen gut, also bin ich nicht herumgeblieben. 296 00:14:47,760 --> 00:14:49,639 Sind Sie nicht bereit, eingestellt zu werden? 297 00:14:49,640 --> 00:14:52,839 Oh mein Gott, Warum sollte ich jemanden einstellen? Äh? 298 00:14:52,840 --> 00:14:56,119 Ich habe keinen Grund. Bußgeld. 299 00:14:56,120 --> 00:14:57,999 Nun, unsere Aufzeichnungen sagen etwas anderes, 300 00:14:58,000 --> 00:15:01,319 denn im Jahr 2023 wurden Sie verhaftet bei einem Klimaprotest 301 00:15:01,320 --> 00:15:03,999 wegen schwerer Hausfriedensbruch und Behinderung einer Autobahn. 302 00:15:04,000 --> 00:15:06,719 Ja, so, das war vor über zwei Jahren. 303 00:15:06,720 --> 00:15:09,639 Und das war das letzte Mal, dass du dort warst an irgendeiner Art von Aktivismus beteiligt? 304 00:15:09,640 --> 00:15:12,399 Richtig. Rechts. 305 00:15:12,400 --> 00:15:15,720 Ich habe gehört, dass du ziemlich aufgeregt warst letztes Jahr nach der Flut. 306 00:15:16,880 --> 00:15:19,280 Meine Großeltern sind darin gestorben. 307 00:15:20,840 --> 00:15:22,480 Worüber regen Sie sich auf? 308 00:15:24,080 --> 00:15:28,040 Mein Punkt ist, dass Sie immer noch aktiv waren. 309 00:15:46,920 --> 00:15:48,919 Jo, die Abdrücke auf der Waffe, 310 00:15:48,920 --> 00:15:51,159 Sie gehören nicht Finn Allen, es ist also alles Nebensache. 311 00:15:51,160 --> 00:15:52,639 Es sei denn, Sie haben etwas über ihn, 312 00:15:52,640 --> 00:15:54,359 wir müssen ihn gehen lassen wirklich bald. 313 00:15:54,360 --> 00:15:56,760 Noch nichts. Scheiße! 314 00:16:40,880 --> 00:16:43,759 Hallo, Miss Smith. Es ist DS Bradley. Wir haben uns früher getroffen. 315 00:16:43,760 --> 00:16:45,319 „Oh, hallo.“ 316 00:16:45,320 --> 00:16:49,119 Die Person, die Sie für Ihre Arbeit getroffen haben Mittagessen im Lord Stanley Oak, 317 00:16:49,120 --> 00:16:51,239 kannst du es uns sagen Wer war das bitte? 318 00:16:51,240 --> 00:16:54,239 Ja, sie ist Lehrerin bei Waterside Girls. 319 00:16:54,240 --> 00:16:57,119 Sie hatte sich organisieren wollen ein Schulausflug zum Aexous-Werk 320 00:16:57,120 --> 00:16:58,519 für Sechstklässler. 321 00:16:58,520 --> 00:17:00,799 Kann ich bitte ihren Namen haben? 322 00:17:00,800 --> 00:17:03,600 „Ja, natürlich. Es ist Layal Ellis.' 323 00:17:15,160 --> 00:17:16,920 Macht sie einen Läufer? 324 00:17:22,800 --> 00:17:24,719 Layal?! 325 00:17:24,720 --> 00:17:26,160 LAYAL seufzt 326 00:17:31,680 --> 00:17:33,720 Er schnarcht leise 327 00:17:38,880 --> 00:17:40,320 Bremsen quietschen 328 00:18:03,280 --> 00:18:06,999 Also, ein tolles Jahr für dich und ein Scheiß-Eins für mich. 329 00:18:07,000 --> 00:18:09,999 Apropos Scheiße, wie geht es Westminster? 330 00:18:10,000 --> 00:18:12,039 Ich bevorzuge den Wahlkreis, 331 00:18:12,040 --> 00:18:14,999 viel mehr Möglichkeiten. Ja? 332 00:18:15,000 --> 00:18:17,400 Die Regierung lockert sich Planungsvorschriften. 333 00:18:18,720 --> 00:18:23,599 Apropos, du bist nicht gegangen Du bist wegen Uplands bankrott gegangen, oder? 334 00:18:23,600 --> 00:18:25,839 Ja, das habe ich tatsächlich. 335 00:18:25,840 --> 00:18:28,719 Aber es wurde letzten Monat aufgehoben. Gut. 336 00:18:28,720 --> 00:18:31,039 Vielen Dank für Ihre Sorge. 337 00:18:31,040 --> 00:18:33,759 Ich frage, weil ich suche um dich voranzubringen 338 00:18:33,760 --> 00:18:37,519 als Entwickler, der versteht die Bedürfnisse von morgen. 339 00:18:37,520 --> 00:18:40,159 Es gibt viele lukrativer Projekte anstehen. 340 00:18:40,160 --> 00:18:42,159 Dies ist Ihre Art, Wiedergutmachung zu leisten 341 00:18:42,160 --> 00:18:44,639 Dafür, dass du mich unter den Bus geworfen hast, ist es? Okay, ich verstehe. 342 00:18:44,640 --> 00:18:46,799 Ähm, ich stimme nicht mit dir überein. Entschuldigung? 343 00:18:46,800 --> 00:18:48,839 Okay, nun ja, lassen Sie es mich für Sie formulieren. 344 00:18:48,840 --> 00:18:51,199 Mackie hat mir das Uplands-Projekt verloren, 345 00:18:51,200 --> 00:18:54,719 orchestrierte das Ganze, wahrscheinlich, weil ich dich gefickt habe. 346 00:18:54,720 --> 00:18:56,400 Sei nicht lächerlich. 347 00:18:57,960 --> 00:19:00,359 Er ist ein guter Freund mit Alan Benson, nicht wahr? 348 00:19:00,360 --> 00:19:03,159 Nun ja, er kennt ihn, aber was nun? 349 00:19:03,160 --> 00:19:05,039 Nun, es ist nur Alan Benson 350 00:19:05,040 --> 00:19:07,639 Eigentümer der Investmentgesellschaft das hat mich umgehauen. 351 00:19:07,640 --> 00:19:09,880 Ich meine, ihr Timing war tadellos. 352 00:19:10,920 --> 00:19:13,519 Herausgezogen im schlimmsten Moment. 353 00:19:13,520 --> 00:19:17,159 Fast so, als ob Sie hatten einen Hinweis bekommen. 354 00:19:17,160 --> 00:19:22,239 Und interessanterweise, du warst die einzige Person 355 00:19:22,240 --> 00:19:24,599 das wusste es genau wie viel Ärger ich hatte. 356 00:19:24,600 --> 00:19:26,319 Ich habe ihnen nichts erzählt. 357 00:19:26,320 --> 00:19:29,399 Oh, ich wette, du hast mit Mackie gesprochen, nicht wahr? Ja, natürlich hast du das. 358 00:19:29,400 --> 00:19:33,079 Er hätte es an Benson weitergegeben Als Rückzahlung für mich und dich. 359 00:19:33,080 --> 00:19:36,519 OK, selbst wenn das der Fall wäre... 360 00:19:36,520 --> 00:19:37,640 Es ist der Fall. 361 00:19:38,880 --> 00:19:41,719 ..dann spiel das lange Spiel, Jack. 362 00:19:41,720 --> 00:19:46,039 Mackie und ich sind so gut wie vorbei, schon seit einiger Zeit. 363 00:19:46,040 --> 00:19:49,199 Warten Sie also ab, wir können das alles hinter uns lassen, 364 00:19:49,200 --> 00:19:53,840 wieder zusammentun und echtes Geld verdienen. 365 00:19:58,000 --> 00:20:00,159 Es ist allerdings alles etwas vage, nicht wahr? 366 00:20:00,160 --> 00:20:03,039 Sie sehen, ich muss umzingelt sein von Menschen, denen ich vertrauen kann. 367 00:20:03,040 --> 00:20:06,760 Und die Frage ist, Kann ich dir vertrauen? 368 00:20:07,800 --> 00:20:11,399 Denn jedes Mal, wenn ich meine Hand lege in meinen Taschen in diesen Tagen, 369 00:20:11,400 --> 00:20:16,280 Da ist nicht viel, und das ist es bis hin zu Mackie und Benson... 370 00:20:17,800 --> 00:20:18,880 ..und du. 371 00:20:26,240 --> 00:20:28,639 Ich überlasse es Ihnen, die Rechnung zu bezahlen. 372 00:20:28,640 --> 00:20:31,880 Ich bin mir sicher, dass du es schaffen wirst um es als Spesenrückerstattung einzufordern, nicht wahr? 373 00:20:35,920 --> 00:20:37,600 TÜR ÖFFNET Hm. 374 00:20:39,160 --> 00:20:40,400 TÜR SCHLIEßT 375 00:20:43,480 --> 00:20:46,079 MACKIE: „Ich war gerade dabei um dich anzurufen.' Hallo. 376 00:20:46,080 --> 00:20:48,079 „Hören Sie, ich habe diesen Anruf getätigt zum Kinderhilfswerk 377 00:20:48,080 --> 00:20:49,199 „Über Saskia Bale.“ 378 00:20:49,200 --> 00:20:51,799 Sie werden sich bei mir melden später heute. 379 00:20:51,800 --> 00:20:54,599 „Und du warst vorsichtig?“ Sehr. 380 00:20:54,600 --> 00:20:57,359 Ich bin gerade Jack Radcliffe begegnet. 381 00:20:57,360 --> 00:20:59,279 Oh ja? 382 00:20:59,280 --> 00:21:02,239 „Er scheint zu denken, dass du der Grund bist.“ er hat sein Geschäft verloren.' 383 00:21:02,240 --> 00:21:06,119 Was? Aufleuchten. Um sich über Wasser zu halten, griff er auf Betrug zurück. 384 00:21:06,120 --> 00:21:08,679 Er ist nutzlos, Deshalb ist sein Geschäft gescheitert. 385 00:21:08,680 --> 00:21:12,880 Sie haben Alan Benson also keinen Hinweis gegeben? Denn das ist es, was er sagt. 386 00:21:13,920 --> 00:21:16,199 „Ja, nun ja, das hätte ich vielleicht erwähnen können ein paar Dinge.' 387 00:21:16,200 --> 00:21:17,839 Oh, um Gottes willen, Phil! 388 00:21:17,840 --> 00:21:19,839 „Dann ist er darauf aus, Ärger zu machen.“ 389 00:21:19,840 --> 00:21:23,439 Rechts. Nun, lasst uns das einfach unterbinden im Keim, sollen wir? 390 00:21:23,440 --> 00:21:25,239 Wir sehen uns später. 391 00:21:25,240 --> 00:21:26,440 TASTENTON 392 00:21:28,720 --> 00:21:30,600 TELEFON-APP-GLOCKE 393 00:22:06,720 --> 00:22:08,959 Die Hintertür ist kaputt. 394 00:22:08,960 --> 00:22:11,239 Vandalen, wahrscheinlich. 395 00:22:11,240 --> 00:22:14,799 Es ist ein bisschen rau hier, oder? 396 00:22:14,800 --> 00:22:18,039 Aber ich liebe, was du getan hast mit dem Ort, seit deine Mutter gestorben ist. 397 00:22:18,040 --> 00:22:19,600 Was willst du? 398 00:22:22,080 --> 00:22:25,439 Nein, was willst DU? 399 00:22:25,440 --> 00:22:29,839 Nun, zumindest bestätigt dies das Ich kann deiner Frau nicht mehr vertrauen. 400 00:22:29,840 --> 00:22:31,479 Vielleicht einen Hauch mehr als du kannst, aber... 401 00:22:31,480 --> 00:22:33,960 MACKIE GRUNTZT Ha. 402 00:22:34,920 --> 00:22:37,599 Stetig. Was ist los, Jack? 403 00:22:37,600 --> 00:22:38,999 Eigentlich ist es ganz einfach. 404 00:22:39,000 --> 00:22:41,479 Weißt du was? Ich denke es als Brettspiel zu vermarkten. 405 00:22:41,480 --> 00:22:44,199 Es heißt „I Want Back“. „Jeder Penny, den ich im Hochland verloren habe“. 406 00:22:44,200 --> 00:22:46,679 Uplands ist gescheitert weil du im Geschäft scheiße bist. 407 00:22:46,680 --> 00:22:49,439 Sie können bezahlen, oder die Bensons können es tun. Ich bin wirklich nicht so aufgeregt. 408 00:22:49,440 --> 00:22:52,400 Wird niemals passieren. Ja. 409 00:22:53,440 --> 00:22:55,280 Da wäre ich mir nicht so sicher, Du weißt schon. 410 00:22:56,840 --> 00:23:01,279 Siehst du, wenn du alles vermasselt hast, Du hast nichts mehr zu verlieren. 411 00:23:01,280 --> 00:23:03,359 Erinnern Sie sich an meinen Hausmeister? 412 00:23:03,360 --> 00:23:06,519 Netter Kerl. Hat sich das Leben genommen... 413 00:23:06,520 --> 00:23:08,080 oder doch? 414 00:23:09,200 --> 00:23:12,079 Denn wie Sie sehen, habe ich es neulich gehört dass das nicht passiert ist. 415 00:23:12,080 --> 00:23:15,879 Ich habe gehört, dass er ermordet wurde. 416 00:23:15,880 --> 00:23:17,880 Und raten Sie mal, wer mitgekommen ist, um zu helfen? 417 00:23:19,000 --> 00:23:20,999 Und von wem haben Sie das gehört? 418 00:23:21,000 --> 00:23:22,719 Oh, jetzt lass mich, äh... lass mich mal nachdenken. 419 00:23:22,720 --> 00:23:24,479 Wie war sein Name? 420 00:23:24,480 --> 00:23:26,879 Ähm, weißt du was? Ich kann mich nicht mehr genau erinnern. 421 00:23:26,880 --> 00:23:30,679 OK, ich möchte Sie daran erinnern, wir sind alle voneinander abhängig. 422 00:23:30,680 --> 00:23:32,799 Wie gesagt, ich habe nichts zu verlieren. 423 00:23:32,800 --> 00:23:36,239 Wie steht es mit deiner Freiheit? Was wäre das ohne Geld, oder? 424 00:23:36,240 --> 00:23:37,599 Sie sehen, ich habe kein Interesse 425 00:23:37,600 --> 00:23:39,599 beim Versuch, deinen traurigen Arsch zu retten mehr. 426 00:23:39,600 --> 00:23:42,999 Tatsächlich könnte ich es selbst machen Ich fühle mich besser, wenn ich dich verraten würde. 427 00:23:43,000 --> 00:23:44,840 Seien Sie einfach sehr vorsichtig. 428 00:23:45,840 --> 00:23:47,000 Jeden Cent. 429 00:23:48,200 --> 00:23:52,040 Du hast 24 Stunden Zeit. Jetzt verpiss dich! 430 00:24:07,360 --> 00:24:09,640 Das Telefon klingelt 431 00:24:11,800 --> 00:24:13,599 Oh. 432 00:24:13,600 --> 00:24:15,279 „Auge hoch, Sandra, das ging schnell. 433 00:24:15,280 --> 00:24:17,439 „Ja, weil es schön und einfach war. 434 00:24:17,440 --> 00:24:20,199 „Die Datenanfrage wurde gestellt von jemandem an deinem Ende - 435 00:24:20,200 --> 00:24:21,599 „Polizei am Wasser. 436 00:24:21,600 --> 00:24:23,519 „Willst du noch einmal in eine Pflegefamilie aufgenommen werden?“ 437 00:24:23,520 --> 00:24:26,439 Ah ja, das wird es sein. 438 00:24:26,440 --> 00:24:29,520 Großartig, danke. Prost, Sandra. 'In Ordnung. Tschüss.' 439 00:24:55,080 --> 00:24:56,320 Schauen Sie genau hin. 440 00:24:57,320 --> 00:25:01,559 Und... die Schlüsselkarte ist weg, von dir gestohlen. 441 00:25:01,560 --> 00:25:04,319 Das wirst du nicht leugnen Das bist du, hoffe ich. 442 00:25:04,320 --> 00:25:06,319 Und da ist Finn Allen. 443 00:25:06,320 --> 00:25:08,199 Und du kennst natürlich Finn. 444 00:25:08,200 --> 00:25:11,959 Also, was, habt ihr zusammengearbeitet? den Pass stehlen? 445 00:25:11,960 --> 00:25:15,439 Nein. Sind Sie eingebrochen? die Chemiefabrik Aexous 446 00:25:15,440 --> 00:25:18,159 mit Xav Palmer und Todd Drake? Nein. Nein. 447 00:25:18,160 --> 00:25:19,600 TELEFON-KLINGELN 448 00:25:24,640 --> 00:25:27,079 Das Interview wurde um 14:22 unterbrochen. 449 00:25:27,080 --> 00:25:28,879 LÄNGERER SIGNALTON 450 00:25:28,880 --> 00:25:32,519 Im Jahr 2024 hast du geschrieben über Aexous online, 451 00:25:32,520 --> 00:25:34,359 und ich zitiere: 452 00:25:34,360 --> 00:25:36,999 „Aexous Chemicals verkauft den Tod auf dem freien Markt, 453 00:25:37,000 --> 00:25:39,439 „rechtmäßiger Verkauf krebserregende Pestizide 454 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 „überall in den Entwicklungsländern.“ 455 00:25:41,040 --> 00:25:42,679 Willst du leugnen, dass du das geschrieben hast? 456 00:25:42,680 --> 00:25:45,879 Warum sollte ich es leugnen? Es ist wahr. 457 00:25:45,880 --> 00:25:48,399 Aber niemand sonst kümmert sich darum, Warum sollte ich also noch mehr? 458 00:25:48,400 --> 00:25:50,319 Es ist also einfach so ein großer, fetter Zufall also, 459 00:25:50,320 --> 00:25:53,039 Das ist ein Aexous Chemical-Pass an Ihrem Arbeitsplatz verschwunden? 460 00:25:53,040 --> 00:25:55,479 Es ist ein Zufall meinerseits, ja. 461 00:25:55,480 --> 00:25:59,319 Haben Xav Palmer oder Todd Drake Hast du jemals in deiner Kneipe etwas getrunken? 462 00:25:59,320 --> 00:26:01,079 Denken Sie daran, bevor Sie antworten 463 00:26:01,080 --> 00:26:03,039 dass wir Videoüberwachung haben für die letzten 30 Tage. 464 00:26:03,040 --> 00:26:05,599 Und das hast du mir vorher gesagt Du kanntest keinen von beiden. 465 00:26:05,600 --> 00:26:07,800 Er seufzt Okay. 466 00:26:09,160 --> 00:26:11,959 Ich kannte sie, ja. 467 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 Wir trafen uns bei einem, ähm, Trauerberatungsgruppe. 468 00:26:17,320 --> 00:26:18,879 Und wir haben gerade erst geredet. 469 00:26:18,880 --> 00:26:21,399 Es war schwer, es nicht zu tun, Xav hatte einen Mund auf ihn. 470 00:26:21,400 --> 00:26:23,600 Worüber hast du gesprochen? 471 00:26:24,760 --> 00:26:29,519 Aexous. Alles rund um Aexous. 472 00:26:29,520 --> 00:26:31,519 Und... 473 00:26:31,520 --> 00:26:34,039 Zuerst dachte ich: „Großartig“ Weißt du? 474 00:26:34,040 --> 00:26:37,679 Aber dann wurde mir klar dass ihre Interessen nicht meine waren. 475 00:26:37,680 --> 00:26:40,719 Alles, was Xav tun wollte Es gab einen Einbruch in die Chemiefabrik. 476 00:26:40,720 --> 00:26:43,399 Eine völlige Zeitverschwendung, es sei denn Du weißt, wonach du suchst, 477 00:26:43,400 --> 00:26:45,799 was Xav nicht tat, aber jedes Mal er hat sie zusammengebracht, 478 00:26:45,800 --> 00:26:47,040 Er würde einfach gerne... 479 00:26:48,560 --> 00:26:49,720 ..rede sie. 480 00:26:50,680 --> 00:26:51,920 Wer sind „sie“? 481 00:26:54,680 --> 00:26:56,840 Ähm... Todd. 482 00:26:58,920 --> 00:27:01,600 Du hast „sie“ gesagt. Wer sonst? 483 00:27:04,600 --> 00:27:06,480 Er seufzt Layal Ellis. 484 00:27:07,920 --> 00:27:11,439 Layal, wir haben Finn Allen im nächsten Interviewraum, 485 00:27:11,440 --> 00:27:15,039 und er hat es uns gerade gesagt dass Sie, Todd Drake und Xav Palmer 486 00:27:15,040 --> 00:27:17,799 geplant, einzubrechen Aexous Chemiefabrik für einige Zeit. 487 00:27:17,800 --> 00:27:20,079 Was haben Sie dazu zu sagen? 488 00:27:20,080 --> 00:27:22,519 Weil das so ist eine Doppelmordermittlung, 489 00:27:22,520 --> 00:27:25,079 und Sie sind ein bekannter Mitarbeiter der beiden Verstorbenen. 490 00:27:25,080 --> 00:27:27,359 Auch eine erste Suche Ihres Hauses 491 00:27:27,360 --> 00:27:29,279 hat Spuren eines Brandbeschleunigers gefunden 492 00:27:29,280 --> 00:27:32,359 von denen wir glauben, dass sie verwendet wurden beim Brandanschlag gestern Abend. 493 00:27:32,360 --> 00:27:35,359 Auch passend lackieren die bedrohlichen Graffiti 494 00:27:35,360 --> 00:27:37,159 gefunden auf dem Anwesen der Bensons, 495 00:27:37,160 --> 00:27:39,159 und eine Maske und einen Blaumann 496 00:27:39,160 --> 00:27:41,999 die identisch sind zu denen, die von drei Personen getragen werden 497 00:27:42,000 --> 00:27:43,839 der letzte Woche in Aexous eingebrochen ist. 498 00:27:43,840 --> 00:27:46,759 Also, willst du es uns erklären? 499 00:27:46,760 --> 00:27:49,519 was diese Gegenstände tun in Ihrem Besitz? 500 00:27:49,520 --> 00:27:50,760 Kein Kommentar. 501 00:27:52,040 --> 00:27:55,799 Rechts. Für die Zwecke der Aufnahme, 502 00:27:55,800 --> 00:27:59,119 Ich zeige Layal CCTV-Bilder. 503 00:27:59,120 --> 00:28:02,760 Bist du das, der in Aexous einbricht? mit Xav Palmer und Todd Drake? 504 00:28:04,240 --> 00:28:05,319 Kein Kommentar. 505 00:28:05,320 --> 00:28:08,799 OK, Layal, ich kann dir noch eins geben Gelegenheit, unsere Fragen zu beantworten, 506 00:28:08,800 --> 00:28:10,839 dann muss ich es tun Mach weiter, ja? 507 00:28:10,840 --> 00:28:15,999 Also noch einmal: Brichst du hier in Aexous ein? 508 00:28:16,000 --> 00:28:17,999 Kein Kommentar. 509 00:28:18,000 --> 00:28:19,519 Wenn das der Fall ist, 510 00:28:19,520 --> 00:28:23,599 Ich muss Sie belasten mit Diebstahl, Sachbeschädigung, Brandstiftung 511 00:28:23,600 --> 00:28:26,039 und die Morde an Xav Palmer und Todd Drake. 512 00:28:26,040 --> 00:28:27,919 NEIN! 513 00:28:27,920 --> 00:28:30,319 Ich habe niemanden getötet! 514 00:28:30,320 --> 00:28:33,639 Sagen Sie uns also, was Sie wissen, und was ist passiert, 515 00:28:33,640 --> 00:28:35,080 und sag es uns jetzt. 516 00:28:41,800 --> 00:28:46,639 Ich bin mit Xav in Aexous eingebrochen und Todd, ja, mit diesem Passkey, 517 00:28:46,640 --> 00:28:49,959 auf der Suche nach Beweisen illegaler Einleitungen in den Fluss. 518 00:28:49,960 --> 00:28:52,799 Aber es ging schief fast sofort 519 00:28:52,800 --> 00:28:55,759 weil Todd epileptisch ist und hatte einen Anfall. 520 00:28:55,760 --> 00:28:59,439 Also... Also mussten wir es abblasen und gehen. 521 00:28:59,440 --> 00:29:01,959 Ich habe geholfen, Todd wieder in den Van zu bringen, 522 00:29:01,960 --> 00:29:05,719 aber dann hat Xav ihn weggenommen ins Krankenhaus, weil sein... 523 00:29:05,720 --> 00:29:09,519 Sein Mund schleifte, und das tat er auch diese glucksenden Geräusche machen 524 00:29:09,520 --> 00:29:11,759 als ob er einen weiteren Anfall hätte. 525 00:29:11,760 --> 00:29:15,439 Also... Also gingen sie los und... 526 00:29:15,440 --> 00:29:17,359 und ich ging nach Hause. 527 00:29:17,360 --> 00:29:19,119 Und, ähm, am nächsten Tag, 528 00:29:19,120 --> 00:29:22,519 Nun, ich bin mit Molly schwimmen gegangen den Schein wahren, 529 00:29:22,520 --> 00:29:24,279 aber ich bekam immer ängstlicher 530 00:29:24,280 --> 00:29:26,399 weil ich nicht durchkam an Xav oder Todd. 531 00:29:26,400 --> 00:29:27,919 Sie haben nicht abgenommen. 532 00:29:27,920 --> 00:29:30,079 Und dann das nächste, was ich höre 533 00:29:30,080 --> 00:29:34,239 ist, dass Todd tot aufgefunden wurde auf den Mooren, 534 00:29:34,240 --> 00:29:37,279 im Benson-Moorland, mit einer Benson-Waffe erschossen. 535 00:29:37,280 --> 00:29:40,159 Und ich habe Angst, weil Ich kann Xav immer noch nicht erreichen. 536 00:29:40,160 --> 00:29:43,799 Ich versuche es und versuche es weiter, aber er geht nicht ran. 537 00:29:43,800 --> 00:29:46,640 Und dann wird auch er ermordet. 538 00:29:48,280 --> 00:29:51,799 Und wieder im Moor. Und er wurde auch angeschossen. 539 00:29:51,800 --> 00:29:55,719 Und ich kann mir nur vorstellen, dass sie... Sie sahen, wie wir in Aexous einbrachen, 540 00:29:55,720 --> 00:29:59,799 Und sie haben Dinge zu verbergen, und sie töten uns einen nach dem anderen. 541 00:29:59,800 --> 00:30:01,519 Und... 542 00:30:01,520 --> 00:30:03,559 Nun ja, deshalb Ich habe mich nicht gemeldet, 543 00:30:03,560 --> 00:30:05,559 Weil ich nicht der Nächste sein will! 544 00:30:05,560 --> 00:30:07,760 Laienschluchzen 545 00:30:09,480 --> 00:30:12,519 Layal, darf ich dich fragen? über das Wort „Mörder“ 546 00:30:12,520 --> 00:30:14,559 das war beschmiert auf dem Haus der Bensons, 547 00:30:14,560 --> 00:30:17,719 und „Bensons töten“ oben am Hang? 548 00:30:17,720 --> 00:30:19,999 Hast du das gemacht? Das habe ich getan. 549 00:30:20,000 --> 00:30:22,999 Rechts. Es ist einfach so, Wenn man bedenkt, was du sagst, 550 00:30:23,000 --> 00:30:24,559 das ist ein ziemlich großes Risiko. 551 00:30:24,560 --> 00:30:28,039 Es gibt PFAS-Werte, Polyfluoralkyle, 552 00:30:28,040 --> 00:30:30,599 weit über dem gesetzlichen Grenzwert im Fluss, 553 00:30:30,600 --> 00:30:32,879 was von Aexous kommen muss. 554 00:30:32,880 --> 00:30:34,919 Und gestern, Wir haben diese anderen Chemikalien gefunden 555 00:30:34,920 --> 00:30:38,119 vor über 20 Jahren verboten, Was machte es also in unserem Fluss? 556 00:30:38,120 --> 00:30:40,519 Und was würde Aexous und die Bensons tun es 557 00:30:40,520 --> 00:30:43,040 um sicherzustellen, dass die Leute lernst du das nicht kennen? 558 00:30:48,560 --> 00:30:50,440 Das Telefon klingelt 559 00:30:54,800 --> 00:30:56,280 Nein, verpiss dich! 560 00:30:57,560 --> 00:30:59,280 TÜRKLINGELN 561 00:31:04,720 --> 00:31:08,039 Molly Marshall, Waterside Council, Hier, um Herrn Benson zu sehen. 562 00:31:08,040 --> 00:31:10,959 Erwartet er dich? Oh, gut, er ist da. In welche Richtung? 563 00:31:10,960 --> 00:31:13,279 Hallo! Verzeihung! 564 00:31:13,280 --> 00:31:15,439 Warum, was hast du getan? Hallo! 565 00:31:15,440 --> 00:31:17,559 Ist jemand zu Hause? Hallo! 566 00:31:17,560 --> 00:31:19,799 Molly Marshall, um Mr. Benson zu sehen! 567 00:31:19,800 --> 00:31:22,159 Hallo! Was zum Teufel ist los? 568 00:31:22,160 --> 00:31:24,120 Ich könnte es selbst nicht besser ausdrücken. 569 00:31:25,360 --> 00:31:28,399 Können wir Ihnen etwas besorgen? Nein. Dir geht es gut. 570 00:31:28,400 --> 00:31:31,399 Ich hatte das Glück um deinen Mann zu kennen. 571 00:31:31,400 --> 00:31:32,679 Wirklich? Ja. 572 00:31:32,680 --> 00:31:35,199 Er hat dich nie erwähnt. Ach ja. Ja, Brendan. 573 00:31:35,200 --> 00:31:39,039 Er war ein Verdienst der Macht, Ich bin sicher, Sie sind im Rat. 574 00:31:39,040 --> 00:31:42,279 Oh, ich treibe sie aufs Töpfchen. Ich möchte, dass alles gestern erledigt wird. 575 00:31:42,280 --> 00:31:45,879 Da stimme ich dir zu, ja. Das Leben ist zu kurz für Bürokratie, oder? 576 00:31:45,880 --> 00:31:48,800 Ja. Vor allem, wenn Sie es haben Krebs dank Aexous! 577 00:31:50,480 --> 00:31:53,119 Rechts. OK. 578 00:31:53,120 --> 00:31:55,439 Wenn es darum geht Der Protest von gestern Abend... 579 00:31:55,440 --> 00:31:57,959 Es geht um tote Fische im Fluss. Wir haben Tests durchgeführt, 580 00:31:57,960 --> 00:32:00,679 und es gibt Perfluoroctansulfonsäure Säure im Wasser. 581 00:32:00,680 --> 00:32:03,959 Das ist äußerst besorgniserregend. Ja, ich habe gerade einen Freund zum MRT mitgenommen. 582 00:32:03,960 --> 00:32:07,919 Er wurde letztes Jahr überschwemmt, hat jetzt Leukämie. Es ist Terminal. 583 00:32:07,920 --> 00:32:10,159 Wenn Sie anfangen zu machen unbegründete Vorwürfe... 584 00:32:10,160 --> 00:32:13,279 Papa, hör auf! Seien Sie vorsichtig, wer Du streitest dich in diesem Raum mit ihm. 585 00:32:13,280 --> 00:32:15,719 Diese Chemikalien verursachen Krebs und sind verboten! 586 00:32:15,720 --> 00:32:17,359 Molly, hör bitte zu. 587 00:32:17,360 --> 00:32:20,359 Aexous produziert nur und verwenden Sie zugelassene PFAS. 588 00:32:20,360 --> 00:32:22,839 Und ja, wir entladen einige davon in den Fluss, 589 00:32:22,840 --> 00:32:25,599 aber nur innerhalb die gesetzlich geregelten Grenzwerte, 590 00:32:25,600 --> 00:32:28,359 die wir nie überschreiten, und das können wir beweisen. 591 00:32:28,360 --> 00:32:31,239 OK. Also, wer macht denn den üblen Scheiß? im Wasser? 592 00:32:31,240 --> 00:32:33,679 Nicht wir. Lieber Gott, Frau. 593 00:32:33,680 --> 00:32:36,519 Würden wir eine Klage riskieren? das könnte uns ruinieren 594 00:32:36,520 --> 00:32:38,679 wenn wir es nicht brauchen oder müssen? 595 00:32:38,680 --> 00:32:40,239 Das würden wir doch nicht tun, oder? 596 00:32:40,240 --> 00:32:45,639 Ich werde jedoch zur Reinigung gehen Jeder, der anfängt, etwas Falsches zu machen 597 00:32:45,640 --> 00:32:48,519 und haltlose Anschuldigungen gegen uns, 598 00:32:48,520 --> 00:32:52,279 Seien Sie also vorsichtig, wen Sie auswählen ein Kampf mit Molly Marshall! 599 00:32:52,280 --> 00:32:55,039 MOLLY LACHT 600 00:32:55,040 --> 00:32:56,840 Sagte der Philanthrop. 601 00:33:01,560 --> 00:33:03,359 Die Auszeichnungen von morgen - 602 00:33:03,360 --> 00:33:06,919 Als Jos Sponsor könnten Sie das tun die Einleitung, ein paar Worte sagen? 603 00:33:06,920 --> 00:33:08,879 Stellen Sie sich vor, mein Arm sei verdreht. 604 00:33:08,880 --> 00:33:11,199 Großartig. Wie geht es Jo? 605 00:33:11,200 --> 00:33:14,239 Weißt du, mit ihr und Pat Getrennt und im selben Team? 606 00:33:14,240 --> 00:33:15,719 Ja, es geht ihr großartig. 607 00:33:15,720 --> 00:33:18,559 Wissen Sie, sie ist ein Naturtalent. Sie ist eine instinktive Detektivin. 608 00:33:18,560 --> 00:33:20,439 Nun, Pat hingegen ist... 609 00:33:20,440 --> 00:33:22,439 Er kichert Was? 610 00:33:22,440 --> 00:33:23,799 Etwas unkonzentriert. 611 00:33:23,800 --> 00:33:25,799 Weißt du, ich musste mitreden neulich mit ihm 612 00:33:25,800 --> 00:33:28,799 für die Untersuchung hochwertiger Autodiebstähle von vor 15 Jahren. 613 00:33:28,800 --> 00:33:30,920 Kalte Fälle, völlige Zeitverschwendung. 614 00:33:32,360 --> 00:33:33,400 Nur... 615 00:33:41,920 --> 00:33:43,479 Ich wollte nichts erwähnen, 616 00:33:43,480 --> 00:33:46,719 aber es geht rund dass Jo vielleicht einen neuen Kerl hat. 617 00:33:46,720 --> 00:33:48,999 Ah! Ja. 618 00:33:49,000 --> 00:33:50,719 Schau, es ist gut Das wissen wir beide. 619 00:33:50,720 --> 00:33:53,119 Du weisst? Fürsorgepflicht und so. 620 00:33:53,120 --> 00:33:56,000 Ja, ganz. Danke. 621 00:34:18,400 --> 00:34:19,879 KLINGELTON „Hauptschreibtisch.“ 622 00:34:19,880 --> 00:34:22,599 Computeraufzeichnungen, bitte. „Ich bringe dich durch.“ 623 00:34:22,600 --> 00:34:24,879 'Aufzeichnungen.' Hallo, Ian. Phil Mackie. 624 00:34:24,880 --> 00:34:26,999 Wie geht's? „Oh, hallo, Phil. Ja. OK.' 625 00:34:27,000 --> 00:34:30,599 Gut, gut, gut. Kannst du mich hochschicken? ein altes Gehäuse von mir aus dem Jahr 2010? 626 00:34:30,600 --> 00:34:31,919 „Ja, natürlich.“ Autodiebstähle. 627 00:34:31,920 --> 00:34:33,799 Es wird den Namen von Bren Marshall tragen auch drauf. 628 00:34:33,800 --> 00:34:36,039 'Sicher.' Prost. Oh, und, äh... 629 00:34:36,040 --> 00:34:37,439 ja, mit irgendwelchen Betrachtungsaufzeichnungen. 630 00:34:37,440 --> 00:34:39,680 „Ja, mach es sofort.“ Vielen Dank, Kumpel. 631 00:34:50,040 --> 00:34:52,559 Alles klar, sollen wir das durchführen? an Balsara vorbei? 632 00:34:52,560 --> 00:34:54,479 Ja. Ähm... 633 00:34:54,480 --> 00:34:58,160 Es tut mir leid, kann ich sie einfach fragen? Noch eine Frage? Ja. 634 00:34:59,520 --> 00:35:03,439 Woher wissen Sie, dass es sich um eine Schrotflinte handelt? gehört den Bensons 635 00:35:03,440 --> 00:35:05,079 wurde verwendet, um Todd Drake zu erschießen? 636 00:35:05,080 --> 00:35:08,079 Aber wir haben es nicht geteilt diese Informationen mit dir, 637 00:35:08,080 --> 00:35:11,159 also denke ich Nur so konntest du das wissen 638 00:35:11,160 --> 00:35:13,080 ist, wenn Sie die Waffe gestohlen haben. 639 00:35:14,440 --> 00:35:16,839 Sie schluchzt 640 00:35:16,840 --> 00:35:19,600 OK, Änderung der Geschichte. 641 00:35:20,840 --> 00:35:22,999 Haben Sie Todd Drake erschossen? 642 00:35:23,000 --> 00:35:25,399 SCHLUCHTEN: Lieber Gott, nein. Haben Sie Xav Palmer erschossen? 643 00:35:25,400 --> 00:35:27,439 Nein. Waren Sie in einer Beziehung? mit ihm? 644 00:35:27,440 --> 00:35:29,039 Was, mit Xav? Oder Todd? 645 00:35:29,040 --> 00:35:31,039 NEIN! Nein. 646 00:35:31,040 --> 00:35:34,359 Ich habe niemanden getötet, Ich schwöre es. Ich... 647 00:35:34,360 --> 00:35:36,000 SCHLUCHZEN: Ich schwöre. 648 00:35:37,880 --> 00:35:39,280 Aber ich habe gelogen. 649 00:35:41,880 --> 00:35:44,199 Xav hat Todd erschossen. 650 00:35:44,200 --> 00:35:46,240 Laienschluchzen 651 00:35:57,840 --> 00:36:02,280 Das ist alles, was ich weiß das ist passiert, okay? 652 00:36:04,720 --> 00:36:08,199 „Wir sind in Aexous eingebrochen in den frühen Morgenstunden. 653 00:36:08,200 --> 00:36:10,439 „Wir haben gesucht für alles, was sich beweisen ließe 654 00:36:10,440 --> 00:36:13,000 „was sie abgeladen haben.“ im Fluss.' 655 00:36:13,960 --> 00:36:18,320 Wir waren noch nicht lange dort als Todd einen Anfall hat. 656 00:36:19,320 --> 00:36:22,199 Er schnappt nach Luft, STÖHNT 657 00:36:22,200 --> 00:36:23,999 Er grunzt 658 00:36:24,000 --> 00:36:27,040 „Wir haben es geschafft, ihn wieder zu sich zu bringen und bring ihn in den Van.‘ 659 00:36:28,360 --> 00:36:30,919 Wir hatten keine Wahl. Wir mussten gehen. 660 00:36:30,920 --> 00:36:34,559 „Und wir fühlten solche Frustration, und...' 661 00:36:34,560 --> 00:36:35,679 XAV: Todd? 662 00:36:35,680 --> 00:36:37,199 Da reinkommen und nichts bekommen! 663 00:36:37,200 --> 00:36:39,039 Da drin sein mit allem was wir brauchen 664 00:36:39,040 --> 00:36:40,479 um zu beweisen, was sie taten! 665 00:36:40,480 --> 00:36:43,239 Todd stöhnt schwach Todd, Todd! 666 00:36:43,240 --> 00:36:44,799 Xav! 667 00:36:44,800 --> 00:36:47,000 Xav! REIFEN kreischen 668 00:36:48,840 --> 00:36:51,399 STÖHNEN 669 00:36:51,400 --> 00:36:52,799 Todd? Todd? 670 00:36:52,800 --> 00:36:54,079 Todd, wach auf! Todd! 671 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 Wir müssen einen Krankenwagen rufen! 672 00:36:57,560 --> 00:37:01,240 SCHLUCHZEN: Was hatte das überhaupt für einen Sinn? Er... Er war bereits tot. 673 00:37:04,440 --> 00:37:05,519 „Die Sonne ging auf, 674 00:37:05,520 --> 00:37:08,119 „Und Xav war besessen darum, vom Van wegzukommen 675 00:37:08,120 --> 00:37:09,399 „Und weiter hinauf in die Heide.“ 676 00:37:09,400 --> 00:37:10,879 Xav? ENTFERNTE STIMMEN 677 00:37:10,880 --> 00:37:12,160 FLÜSTERN: Oh, Scheiße. 678 00:37:14,080 --> 00:37:16,479 Oh Scheiße! Sie stammen aus dem Nachlass der Bensons. 679 00:37:16,480 --> 00:37:19,359 Sie legen den Brand an für die Moorhuhnjagd der nächsten Saison. 680 00:37:19,360 --> 00:37:21,839 Und dann sagte er mir, ich solle dort warten. 681 00:37:21,840 --> 00:37:25,920 „Und er ging weg, und er hat mich bei Todd gelassen.‘ 682 00:37:27,560 --> 00:37:29,200 Mit einer Leiche. 683 00:37:31,640 --> 00:37:35,399 Und jeder hätte mitkommen können. Und er war für eine Ewigkeit weg! 684 00:37:35,400 --> 00:37:37,799 „Und dann kommt er zurück, 685 00:37:37,800 --> 00:37:40,199 'und die Gutsarbeiter Wer hat die Verbrennung gemacht? 686 00:37:40,200 --> 00:37:43,559 „waren damals meilenweit entfernt, Gott sei Dank, weil Xav völlig außer sich ist. 687 00:37:43,560 --> 00:37:48,959 „Und er... er sagt es mir.“ Todds Blaumann ausziehen, 688 00:37:48,960 --> 00:37:55,039 „Was ich tue, weil Das ergab irgendwie Sinn, und...‘ 689 00:37:55,040 --> 00:37:57,000 Atmet zitternd ein 690 00:37:58,120 --> 00:37:59,999 Und dann hat er ihn erschossen! 691 00:38:00,000 --> 00:38:01,039 SCHUSS-ECHO 692 00:38:01,040 --> 00:38:04,239 Oh mein Gott, was hast du getan?! 693 00:38:04,240 --> 00:38:05,399 Warum hast du das getan?! 694 00:38:05,400 --> 00:38:08,119 Dann war es so er war verrückt oder so, 695 00:38:08,120 --> 00:38:09,439 weil er es mir sagt 696 00:38:09,440 --> 00:38:12,679 wie er gegangen war und eine Schrotflinte gestohlen hatte von den Bensons, 697 00:38:12,680 --> 00:38:15,839 so dass, als er Todd damit erschoss, 698 00:38:15,840 --> 00:38:18,519 man könnte meinen, sie hätten ihn getötet! 699 00:38:18,520 --> 00:38:20,440 Und dann ging ich nach Hause. 700 00:38:21,520 --> 00:38:24,000 Und das ist alles, was ich weiß. Und... 701 00:38:25,760 --> 00:38:27,399 Sie schluchzt 702 00:38:27,400 --> 00:38:30,640 Nochmals, es tut mir leid. Es tut mir Leid. 703 00:38:36,320 --> 00:38:38,919 Update vom Pfad über Todds Todesursache. 704 00:38:38,920 --> 00:38:41,159 Es ist immer noch nicht schlüssig, aber es gibt eine Notiz. 705 00:38:41,160 --> 00:38:44,079 „Die Tatsache, dass die Todesursache kann nicht bestimmt werden 706 00:38:44,080 --> 00:38:46,399 „ist stimmig mit plötzlichen Anfällen.“ 707 00:38:46,400 --> 00:38:49,559 Sie könnte also die Wahrheit sagen. Ja, aber jetzt wissen wir, dass sie lügen kann. 708 00:38:49,560 --> 00:38:51,519 Ja. Auch, Xav muss getötet worden sein 709 00:38:51,520 --> 00:38:53,999 von jemandem, der es wusste Todd wurde nach seinem Tod erschossen. 710 00:38:54,000 --> 00:38:56,759 Die einzige Person, die wir haben Wer definitiv wusste, dass das Layal ist. 711 00:38:56,760 --> 00:38:59,320 Gibt es Neuigkeiten zu Donna Rower? Nein. 712 00:39:00,360 --> 00:39:01,599 Okay, also, was machen wir? 713 00:39:01,600 --> 00:39:04,279 Ich meine, Layal bleibt natürlich drin, aber was ist mit Finn? 714 00:39:04,280 --> 00:39:06,480 Behalten Sie beide drin. Okay. 715 00:39:07,760 --> 00:39:09,040 Ich muss Eve holen. 716 00:39:17,720 --> 00:39:19,839 Gibt es Neuigkeiten zu Saskia Bale? 717 00:39:19,840 --> 00:39:22,799 Es ist bestätigt - Saskia Bale wurde von Mackie großgezogen, 718 00:39:22,800 --> 00:39:24,559 also werde ich sie nachschlagen. 719 00:39:24,560 --> 00:39:26,199 Glaubst du, sie wird mit uns reden? 720 00:39:26,200 --> 00:39:28,439 Nun, wir müssen es versuchen. 721 00:39:28,440 --> 00:39:30,280 Komm doch später vorbei, ja? Ja. 722 00:39:33,040 --> 00:39:34,320 KLINGELN 723 00:40:09,880 --> 00:40:12,799 Jack will sich auszahlen, an dem ich arbeite. 724 00:40:12,800 --> 00:40:15,239 Aber er war nicht der Richtige Ich recherchiere über Saskia Bale. 725 00:40:15,240 --> 00:40:16,359 Das war Pat. 726 00:40:16,360 --> 00:40:18,879 Und es sieht so aus er macht eine Zangenbewegung 727 00:40:18,880 --> 00:40:21,479 Weil er auch gesucht hat in einige meiner alten Fallakten. 728 00:40:21,480 --> 00:40:24,159 Sie sagten, wir könnten uns auf Pat verlassen. 729 00:40:24,160 --> 00:40:28,079 Nun ja, er hat genug Auszahlungen gehabt im Laufe der Jahre, also, ja... 730 00:40:28,080 --> 00:40:30,239 Er muss daran erinnert werden. 731 00:40:30,240 --> 00:40:31,800 Was hat Jo vor? 732 00:40:32,760 --> 00:40:33,880 Ich weiß nicht. 733 00:40:34,840 --> 00:40:38,040 Ich bin mir nicht sicher. Und wie geht es ihr und Pat? 734 00:40:39,560 --> 00:40:41,080 Lebe immer noch getrennt. 735 00:40:44,200 --> 00:40:46,639 Lasst uns nicht verirren über uns zu reden. 736 00:40:46,640 --> 00:40:48,679 Ich muss wissen, wo wir stehen. Phil. 737 00:40:48,680 --> 00:40:50,279 Ich vermisse dich so sehr. Phil! 738 00:40:50,280 --> 00:40:51,800 Du hast keine Ahnung. Stoppen! 739 00:40:52,760 --> 00:40:54,000 Das ist für ein anderes Mal. 740 00:40:56,280 --> 00:40:59,280 Finden Sie heraus, was los ist, hm? 741 00:41:06,880 --> 00:41:08,199 Klopf, klopf. Ah. 742 00:41:08,200 --> 00:41:10,359 Gehen wir angeln? 743 00:41:10,360 --> 00:41:12,039 Ja, für Lügner. 744 00:41:12,040 --> 00:41:14,359 Da gibt es ein Gebräu. Du kannst es haben. 745 00:41:14,360 --> 00:41:17,839 Ich muss los und etwas Fluss holen Wasserproben, bevor es dunkel wird. 746 00:41:17,840 --> 00:41:19,479 Milch ist im Kühlschrank. 747 00:41:19,480 --> 00:41:20,839 Oh, ja? Ta. 748 00:41:20,840 --> 00:41:22,879 Oh nein, nein. Nein, nein, nein, nein. 749 00:41:22,880 --> 00:41:25,559 Ha-ha-ha! Schauen Sie sich das nicht an. Es wird die Überraschung verderben! 750 00:41:25,560 --> 00:41:27,199 Geh da rüber. 751 00:41:27,200 --> 00:41:29,159 Wozu und welche Überraschung? 752 00:41:29,160 --> 00:41:31,599 Nun, wenn ich dir das sagen würde, gäbe es doch keinen, oder? 753 00:41:31,600 --> 00:41:33,599 Es ist schön. Moll... 754 00:41:33,600 --> 00:41:36,079 Er räuspert sich ..ich und Überraschungen vertragen mich nicht. 755 00:41:36,080 --> 00:41:37,879 Ich hasse Überraschungen. 756 00:41:37,880 --> 00:41:40,679 Nur so kann ich sie genießen ist, wenn ich weiß, dass sie kommen, 757 00:41:40,680 --> 00:41:43,359 dann bin ich brillant, Weil ich nicht überrascht bin. 758 00:41:43,360 --> 00:41:46,159 Und ich sage: „Oh, großartig, danke! Was für eine Überraschung.“ 759 00:41:46,160 --> 00:41:49,560 Also, komm schon, was ist los? 760 00:41:51,480 --> 00:41:53,119 Nun, sag Pat nicht, dass ich es dir gesagt habe. 761 00:41:53,120 --> 00:41:54,799 Er bekommt einige deiner alten Arbeitskollegen 762 00:41:54,800 --> 00:41:56,279 wieder zusammen zu deinem Geburtstag. 763 00:41:56,280 --> 00:41:58,760 Und ich habe es herausgefunden Nige Lynwood ist aus Spanien zurück. 764 00:42:00,040 --> 00:42:02,679 Aber keine Sorge, Ich sagte Pat, er solle Tempo nicht einladen! 765 00:42:02,680 --> 00:42:05,879 Ach, komm schon. Du wirst es genießen. 766 00:42:05,880 --> 00:42:08,199 Vielleicht bekomme ich sogar selbst eine Einladung. 767 00:42:08,200 --> 00:42:10,679 Wir werden lachen! Und schließe die Tür auf dem Weg nach draußen. 768 00:42:10,680 --> 00:42:12,400 Ta-ra. Ta-ra. 769 00:44:17,360 --> 00:44:19,279 Nicht heute Abend, danke. 770 00:44:19,280 --> 00:44:22,799 Ich meine es ernst, okay? Verpiss dich einfach! Was ist los? 771 00:44:22,800 --> 00:44:24,839 Was ist los?! Ja. 772 00:44:24,840 --> 00:44:27,719 Rate mal! Ich habe keine Ahnung. 773 00:44:27,720 --> 00:44:30,359 NEIN? Ich habe dich mit Sarah Mackie gesehen, 774 00:44:30,360 --> 00:44:33,719 in das Bistro in der Stadt gehen, öffnet ihr die Tür. 775 00:44:33,720 --> 00:44:35,799 Molly... OK, das war's. 776 00:44:35,800 --> 00:44:37,519 Oh, Jack, bitte. 777 00:44:37,520 --> 00:44:39,919 Du hattest deine Hand auf ihrem Rücken. Molly! 778 00:44:39,920 --> 00:44:42,679 Lügen Sie mich auch nicht an! Ich sage Ihnen, es war geschäftlich. 779 00:44:42,680 --> 00:44:43,959 Oh, geh weg. 780 00:44:43,960 --> 00:44:46,520 Oh, komm schon, komm her. Wage es nicht! Nicht! 781 00:44:47,680 --> 00:44:50,360 Geh einfach weg und lass mich in Ruhe. OK? 782 00:44:53,880 --> 00:44:56,559 Also, Balsara ist wie: „Deepa, kann ich dich für eine Sekunde ausleihen?“ 783 00:44:56,560 --> 00:44:58,559 Und ich denke, „Oh nein, was habe ich jetzt getan?“ 784 00:44:58,560 --> 00:45:02,119 Und er kommt heraus mit, „Hat DC Marshall einen neuen Kerl?“ 785 00:45:02,120 --> 00:45:03,839 Was? Ja. 786 00:45:03,840 --> 00:45:05,039 Was hast du gesagt? 787 00:45:05,040 --> 00:45:08,960 Ich sagte: „Das glaube ich nicht, Sir, aber Ehrlich gesagt geht es mich nichts an. 788 00:45:09,960 --> 00:45:12,639 Aber Sie? Oh ja, ein paar (!) 789 00:45:12,640 --> 00:45:15,479 Ich meine, machst du Witze? Wann hätte ich dafür Zeit? 790 00:45:15,480 --> 00:45:17,479 Du hast ein paar Abende frei, nicht wahr? Das Telefon klingelt 791 00:45:17,480 --> 00:45:20,359 Ja, das stimmt. Eigentlich könnte ich es reinpassen! 792 00:45:20,360 --> 00:45:21,599 DC Marshall. 793 00:45:21,600 --> 00:45:23,399 MANN: „Ich möchte nachsehen, Sind Sie im Layal-Fall?' 794 00:45:23,400 --> 00:45:24,999 Ja, das ist mein Fall. Was hast du? 795 00:45:25,000 --> 00:45:27,519 „Ich habe weitere Informationen das ist einfach durchgekommen.' 796 00:45:27,520 --> 00:45:29,359 OK. Ja, großartig. 797 00:45:29,360 --> 00:45:31,759 Ich werde, ähm... Ich bin in einer Stunde bei dir. 798 00:45:31,760 --> 00:45:35,959 Sie haben jemanden in Leeds verhaftet, und ihre Abdrücke passen zu unserer Waffe. 799 00:45:35,960 --> 00:45:37,839 WHO? 800 00:45:37,840 --> 00:45:39,679 Hallo. Es tut mir leid, Sie zu stören. 801 00:45:39,680 --> 00:45:41,839 Wir haben eine Fingerabdruckübereinstimmung für die Schrotflinte. 802 00:45:41,840 --> 00:45:44,559 Sie wurden abgeholt betrunken und unordentlich in Leeds. 803 00:45:44,560 --> 00:45:47,520 „Und nimm das, es ist Donna Rower.“ 804 00:45:48,920 --> 00:45:50,520 „Ruf mich an, wenn du das bekommst, ja?“ 805 00:45:54,160 --> 00:45:55,520 MACKIE: Alles in Ordnung? 806 00:45:56,880 --> 00:45:59,160 Mm. Das war Jo. 807 00:46:00,760 --> 00:46:03,680 Also, dann machen Sie weiter, Sag mir, was du weißt. 808 00:46:05,080 --> 00:46:07,120 Untertitel von accessibility@itv.com